| 摘要 |
<p>Schärfgerät (1) zum Schärfen von Sägeketten und Sägeblättern mit einem Grundrahmen (3), einem Motor (41), der eine Schleifscheibe (42) antreibt und einem Schwenkarm (29), an dem der Motor mit der Schleifscheibe schwenkbar angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Grundrahmen (3) eine erste Aufspanneinrichtung (5) zum Aufspannen einer zu schärfenden Sägekette und eine zweite Aufspannvorrichtung (16) zum Aufspannen eines zu schärfenden Sägeblatts gleichzeitig befestigbar sind und dass der Schwenkarm–ohne ihn auszuwechseln–derart einstellbar ist, dass der Motor in einer ersten Position zum Schleifen einer Sägekette schwenkbar festgesetzt werden kann und in einer zweiten, von der ersten Position unterschiedlichen Position zum Schleifen eines Sägeblatts.</p> |
