| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Leiten von mit Overspray beladener Prozessluft einer Beschichtungsanlage, insbesondere einer Lackieranlage, hat einen Strömungsraum (34), welcher, zumindest bereichsweise von Wandelementen (38, 40) begrenzt ist und eine Lufteingangsöffnung (36) hat. Wenigstens ein Wandelement (38, 40) des Strömungsraumes (34) ist schwenkbar gelagert und zwischen einer Normalstellung, in welcher es den Strömungsraum (34) begrenzt, und einer Sonderstellung verschwenkbar. Außerdem ist eine Anlage zum Beschichten, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen (4), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, angegeben, die eine Beschichtungskabine (6) umfasst, in welcher die Gegenstände (4) mit Beschichtungsmaterial beaufschlagbar sind und durch welche ein Luftstrom geleitet werden kann, der entstehendes Overspray aufnimmt und als Prozessluft abführt und nach unten durch einen für den mit Overspray beladenen Luftstrom durchlässigen Kabinenboden (18) aus der Beschichtungskabine (6) ausströmt. Mittels einer solchen Luftleitvorrichtung (32), die in einem Strömungsbereich (30) unterhalb des Kabinenbodens (18) der Beschichtungskabine (6) angeordnet ist, wird die mit Overspray beladene Prozessluft weitergeleitet. Die Luftleitvorrichtung (32) ist derart angeordnet, dass deren Lufteingangsöffnung (36) in Richtung auf den Kabinenboden (18) der Beschichtungskabine (6) weist, wobei die Normalstellung eine Leitstellung und die Sonderstellung eine Reinigungstellung definiert.</p> |
