| 摘要 |
L'invention se rapporte à une vanne comprenant : - au moins trois voies (2, 9, 11), - un volet de dosage (12) apte à pivoter dans une première voie (2), - un volet d'aiguillage (10) apte obturer une deuxième (9) ou troisième (11) voie, - un dispositif d'actionnement (15) commun des volets (10,12), le dispositif d'actionnement (15) : - comportant au moins une roue d'actionnement (16) pour faire pivoter l'un au moins des volets (10,12), et - présentant au moins une première configuration dans laquelle le volet de dosage (12) est dans une position de référence et dans laquelle le volet d'aiguillage (10) n'obture ni la deuxième (9) ni la troisième (11) voie, le dispositif d'actionnement (15) étant configuré pour que la rotation de la roue d'actionnement (16) alors que le dispositif d'actionnement (15) est dans la première configuration, conduise au pivotement du volet de dosage (12) dans un seul et même sens de rotation à partir de sa position de référence, indépendamment du sens de rotation de la roue d'actionnement (16). |
