| 摘要 |
System (10) zum Synchronisieren von Änderungen einer im Zusammenhang mit einer Telematikeinheit (24) eines Fahrzeugs (12) verwendeten Telematiksprache von einer aktuellen Telematiksprache in eine beabsichtigte Telematiksprache mit Änderungen, die an einer im Zusammenhang mit zusätzlich zur Telematikeinheit (24) vorgesehenen Systemen (78) des Fahrzeugs (12) verwendeten Fahrzeugsprache von einer aktuellen Fahrzeugsprache in eine neue Fahrzeugsprache vorgenommen werden, unter Einbeziehung eines Call Centers (18), wobei das System (10) umfasst: eine Antenne (70), die für eine Anbringung an einem Fahrzeug (12) geeignet ist und ausgestaltet ist, um Kommunikationsübertragungen an das und von dem Call Center (18) zu senden und zu empfangen; und die Telematikeinheit (24) für eine Anbringung an dem Fahrzeug (12) geeignet ist, kommunikativ mit der Antenne (70) verbunden ist und einen Nametag-Speicher zum Speichern von in einem elektronischen Adressbuch aufgelisteten Kontakten zugeordneten Nametags umfasst, wobei die Telematikeinheit (24) ausgestaltet ist, um: einen Fahrzeugbus (32) zu überwachen, um zu detektieren, wenn ein Benutzer die Fahrzeugsprache von der aktuellen Fahrzeugsprache in die neue Fahrzeugsprache ändert, und automatisch einen Kontakt mit dem Call Center (18) zu initiieren, wenn die Änderung der Fahrzeugsprache detektiert wird, um einen Benutzerwunsch des Änderns der Telematiksprache in die neue Fahrzeugsprache zu bestätigen, wobei das Call Center (18) eine die Konsequenzen des Änderns der Telematiksprache betreffende Information liefert und die Telematiksprache nur geändert und die Nametags im Nametag-Speicher nur gelöscht werden, wenn der Benutzer des Fahrzeugs (12) den Änderungswunsch anschließend bestätigt. |
