| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine mit Kolben, die in einer im Wesentlichen axialen Richtung in Zylinderräumen eines Zylinders hin und her bewegbar geführt sind, und mit einer Schwenkwiege (28), die um eine Schwenkachse zwischen Schwenkendpunkten (47,48) verschwenkbar ist, wobei die Schwenkwiege (28) mit Hilfe von mindestens einem Stellkolben verschwenkt wird, der in Richtung einer Translationsachse (38) hin und her bewegbar geführt ist. Um die Axialkolbenmaschine, insbesondere im Hinblick auf einen im Betrieb der Axialkolbenmaschine auftretenden Verschleiß, zu optimieren, ist die Translationsachse (38) zur Führung des Stellkolbens quer zu einer Drehachse eines Zylinders der Axialkolbenmaschine hin verschoben.</p> |
