| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine universal betreibbare und kompakte Drehvorrichtung (1) mit einer wenigstens aus zwei gegeneinander verdrehbaren, gegebenenfalls zumindest einseitig verzahnten, Metallringen (2; 3) bestehenden Drehverbindung (D), gekennzeichnet durch:–ein diese Drehverbindung (D) zumindest radial um deren Mittenachse (R) bezüglich der Außenansichten (A; C) umgebendes und mindestens zweiteilig (V1; V2) ausgeführtes Vorrichtungsgehäuse (V), welches–gegebenenfalls abgesehen von einem ersten, idealerweise in Teilen ringförmigen, Gehäuseteil (V1),–eine in axialer Blickrichtung der Mittenachse (R) kompakte, beispielsweise eckige oder gar rechteckige, Kontur aufweist,–vorzugsweise wobei ein erstes Gehäuseteil (V1) des Vorrichtungsgehäuse (V) mit einem der Metallringe (2; 3) der Drehverbindung (D) einstückig ausgebildet ist, beispielsweise als ein ringförmiges oder rotationssymmetrisches Metallteil, vorzugsweise als ein rotationssymmetrisches Gußteil,–idealerweise wobei ferner an dieses Vorrichtungsgehäuse (V) ein oder mehrere Flansche (40; 50; 60;70) angeschlossen sind,–und wobei orthogonal zur Mittenachse (R) an mehreren Stirnseiten dieses Vorrichtungsgehäuses (V) oder an daran angeschlossenen Flanschen (40; 50; 60; 70) mehrere, insbesondere vier, plane Stirnflächen (4; 5; 6; 7) gegeben sind,–vorzugsweise welche jeweils entlang einer die Stirnflächenebene durchdringenden gemeinsamen Achse (A1; A2) paarweise gegenüberliegend, beispielsweise auch zueinander spiegelsymmetrisch, angeordnet sind,–insbesondere wobei die Stirnflächen (4; 5; 6; 7) äquivalent oder nahezu formidentisch geformt oder ausgebildet sind,–beispielsweise eine abgerundete oder ovale oder elliptische Außenkontur (K) aufweisen. |
