| 摘要 |
Eine Tilgereinrichtung (1) für ein schwingungsfähiges Gebilde (16), das mit einem quasistatischen Basiselement (15) verbunden ist, weist eine Tilgermasse (21) auf, wobei die Tilgermasse (21) an dem Basiselement (15) in einer Schwingungsrichtung verlagerbar gelagert ist und an einem Ankopplungsbereich des Gebildes (16) beabstandet von dem Basiselement (15) elastisch mit dem schwingungsfähigen Gebilde (16) in Wirkverbindung steht. Die Tilgermasse (21) kann über ein stabförmiges Kopplungselement über den Ankopplungsbereichen mit dem Gebilde (16) in Wirkverbindung stehen. Das Kopplungselement kann einen starren Kopplungselementkörper aufweisen, der schwenkbar an dem Gebilde gelagert und entgegen einer Rückstellkraft in Schwingungsrichtung auslenkbar ist. Es ist ebenfalls vorgesehen, dass ein federnd gelagertes Rad (16) das schwingungsfähige Gebilde ist und dass ein Fahrzeugchassis (15) das Basiselement ist, an dem ein Fluidbehälter (17) mit einem Fluid (21) als Tilgermasse gelagert ist. Der Fluidbehälter (18) ist an oder in einer Dämpfereinrichtung (14) angeordnet, mit der Schwingungsbewegungen des federnd gelagerten Rads (16) gedämpft werden. |
