| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Werkzeughalter (1) mit einem Schaft (10), einem Spannteil (8) mit einer Spannöffnung zum Aufnehmen und Spannen eines drehantreibbaren abtragenden Werkzeugs (3) und einem integrierten Fluidleitungssystem, das von einer schaftseitig vorgesehenen Fluideinspeisestelle (41) zu einer spannteilseitigen Fluidübergabestelle (42) führt. Erfindungsgemäß ist eine in Richtung eines im Spannteil (8) eingespannten Werkzeugs (3) abstrahlende Düsenanordnung (46; 50), die mit dem Fluidleitungssystem fluidtechnisch verbunden ist, in einer axialen Draufsicht auf den Werkzeughalter (1) betrachtet um die Spannöffnung des Spannteils (8) herum am Spannteil (8) und/oder Schaft (10) so vorgesehen, dass ein abgestrahltes Druckfluid einen zusammenhängenden Fluidschleier um ein im Spannteil (8) eingespanntes Werkzeug (3) herum bildet. |
