| 摘要 |
Schneidwerk (100) mit Querfördergurten (122–132) zur Anbringung an einem Schrägförderer eines landwirtschaftlichen Mähdreschers, mit: einem mittleren Rahmenabschnitt (104), der konfiguriert ist, am Schrägförderer abgestützt zu werden und einen ersten, endlosen Fördergurt (134) trägt, einem Flügelrahmenabschnitt (102, 106), der konfiguriert ist, an einer ersten Seite des mittleren Rahmenabschnitts (104) abgestützt zu werden und einen zweiten, endlosen Fördergurt (122–132) umfasst, einer ersten Schwenklagerung (110, 114), die den mittleren Rahmenabschnitt (104) mit dem Flügelrahmenabschnitt (102, 106) in einer gegenüber dem mittleren Rahmenabschnitt (104) schwenkbaren Weise um eine sich im Wesentlichen horizontal und nach vorn erstreckende Achse (108, 112) koppelt, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schwenklagerung (110, 114) eine erste Schwenkkupplung (308), eine zweite Schwenkkupplung (310) und eine dritte Schwenkkupplung (334) umfasst, wobei die erste Schwenkkupplung (308) den Flügelrahmenabschnitt (102, 106) gegenüber dem mittleren Rahmenabschnitt (104) auf eine Schwenkbewegung um eine im Wesentlichen horizontal und sich in Vorwärtsrichtung erstreckende Achse (108, 112) einschränkt, eine Sollbruchstelle aufweist und in Vorwärtsrichtung vor der zweiten Schwenkkupplung (310) und der dritten Schwenkkupplung (334) angeordnet ist und dass die zweite Schwenkkupplung (310) und die dritte Schwenkkupplung (334) den Flügelrahmenabschnitt (102, 106) darauf einschränken, um einen ersten Winkel um eine etwa im Wesentlichen vertikale Achse (304) gegenüber dem mittleren Rahmenabschnitt (104) nach hinten zu schwenken, wenn die erste Schwenkkupplung (308) durchbricht. |
