| 摘要 |
<p>Es wird ein Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken vorgeschlagen, indem das Werkstück in eine in einem Behälter befindliche Schüttung aus einem Schleif- und/oder Poliergranulat eingetaucht und in der Schüttung aus dem Schleif- und/oder Poliergranulat relativ zu diesem bewegt wird, wobei das Werkstück zumindest um eine Achse rotiert wird. Um für eine stets hohe relative Rotationsgeschwindigkeit des Werkstückes in Bezug auf die Granulatpartikel unmittelbar an der Werkstückoberfläche zu sorgen, sieht die Erfindung vor, dass das Werkstück mehrmals auf verschiedene Rotationsgeschwindigkeiten beschleunigt wird, wobei es insbesondere fortwährend zwischen wenigstens zwei Rotationsgeschwindigkeiten hin und her beschleunigt werden kann. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung eines solchen Verfahrens geeignete Vorrichtung, wie eine Schlepp- oder Tauchfinishmaschine, welche eine Steuereinrichtung umfasst, die zur mehrmaligen Beschleunigung eines. Rotationsantriebs ihrer Werkstückhalter, an welchen die Werkstücke spannbar sind, auf verschiedene Rotationsgeschwindigkeiten während des Betriebs eingerichtet ist.</p> |
