| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schärfbearbeiten von langgestreckten Sägewerkzeugen (14) umfassend eine Basis, welche ein langgestrecktes Maschinenbett (12) aufweist; eine Fixiervorrichtung (18), die dazu ausgebildet ist, das zu bearbeitende Sägewerkzeug (14) relativ zum Maschinenbett (12) zu fixieren; einen Bearbeitungskopf (20) mit einer Rotationsachse (R) zum Antreiben eines Rotationswerkzeuges (22) und einer Hubachse (H) zum Höhenverstellen des Rotationswerkzeuges (22) relativ zum Maschinenbett (12); wobei der Bearbeitungskopf (20) mittels einer linearen Bewegungsachse (L) längs des Maschinenbetts (12) derart verlagerbar ist, dass ein fixiertes Sägewerkzeug (14) entlang einer vorbestimmten, eine Mehrzahl von Zähnen umfassenden Bearbeitungslänge (B) bearbeitbar ist, wobei eine Vorschubvorrichtung (28) vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, das Sägewerkzeug (14) wahlweise um die Strecke eines einzelnen Zahns oder um die Strecke der vorbestimmten, eine Mehrzahl von Zähnen umfassenden Bearbeitungslänge (B) längs des Maschinenbetts (12) zu verlagern.</p> |
