| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine Verstellvorrichtung zu schaffen, welche einfachen Aufbau aufweist und einen sicheren Verstellbetrieb gestattet. Gelöst wird das dadurch, indem die Verstellvorrichtung umfasst, eine mit einem Motor 1 gekoppelte, reversible Pumpe 2, welche mittels eines, eine Flüssigkeit fördernden Leitungssystems 3 mit einem Aktor 4 gekoppelt ist, der Aktor 4 ein Gehäuse 10 umfasst mit einer die Flüssigkeit aufnehmenden ersten Kammer 8 und einer die Flüssigkeit aufnehmenden zweiten Kammer 9, und die Pumpe 2 in das Leitungssystem 3 integriert ist und das Leitungssystem 3 in beide Kammern 8, 9 mündet, wobei die Pumpe 2 schaltungs- und signaltechnisch mit einer Steuerungseinrichtung 12 gekoppelt ist, der Aktor 4 einen die Kammern 8, 9 trennenden und innerhalb des Gehäuses 10 bewegbaren Kolben 6 aufweist und der Aktor 4 mit wenigstens einem außerhalb des Gehäuses 10 angeordneten Stellelement 5 in Wirkverbindung ist. |
