| 摘要 |
Ein handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Werkzeug besitzt eine Bremseinrichtung (10) für das Werkzeug, die ein Bremsband (13) umfasst, das eine Bremstrommel (12) umschlingt. Das Bremsband (13) und die Bremstrommel (12) bilden Reibpartner, die beim Bremsen zusammenwirken. Um eine sehr gute Bremsleistung zu erzielen, ist vorgesehen, dass ein erster Reibpartner ein austenitischer Stahl, ein Duplexstahl, Superduplexstahl, eine Nickelbasislegierung oder eine Kobaltbasislegierung ist, und dass der erste Reibpartner einen Grundkörper (20) und eine Randschicht (21) besitzt, wobei die Härte der Randschicht (21) etwa 150% bis etwa 600% der Härte des Grundkörpers (20) beträgt und wobei der Carbidanteil in der Randschicht (21) weniger als etwa 0,5 Gew.-% beträgt. Zur Herstellung einer Bremseinrichtung (10) eines handgeführten Arbeitsgeräts ist vorgesehen, in eine Randschicht (21) des ersten Reibpartners Kohlenstoff und/oder Stickstoff bei einer Temperatur von weniger als 500°C einzudiffundieren. |
