| 摘要 |
Die Erfindung betrifft zum einen einen Bearbeitungsaufsatz (1) zur Nahrungsmittelbearbeitung für die Verwendung mit einer Küchenmaschine, wobei der Bearbeitungsaufsatz (1) eine oder mehrere um ihre eigene Achse rotierbare Antriebsgegenkupplungen (6), die von einer Kraftquelle antreibbar sind, umfasst, und eine oder mehrere mit den Antriebsgegenkupplungen (6) wirkverbundene Abtriebskupplungen (5) aufweist, mit denen Bearbeitungswerkzeuge (2) zur Nahrungsmittelbearbeitung drehfest lösbar verbindbar sind. An dem Bearbeitungsaufsatz (1) ist für mindestens eines der Bearbeitungswerkzeuge (2) ein manuell betätigbares Haltemittel (10) vorgesehen, das zwischen einer Haltestellung und einer Freigabestellung bewegbar ist, um das über die Abtriebskupplung (5) mit dem Bearbeitungsaufsatz (1) lösbar verbindbare Bearbeitungswerkzeug (2) gegenüber dem Bearbeitungsaufsatz (1) entweder freigeben oder arretieren zu können. Zum anderen betrifft die Erfindung ein Bearbeitungswerkzeug (2) zur Nahrungsmittelbearbeitung für die Verwendung mit einem Bearbeitungsaufsatz (1) für eine Küchenmaschine, wobei das Bearbeitungswerkzeug (2) lösbar mit dem Bearbeitungsaufsatz (1) verbindbar ist und wobei das Bearbeitungswerkzeug (2) eine oder mehrere Bearbeitungswirkmittel (12) oder Wirkmittelkupplungen für ein oder mehrere solcher Bearbeitungswirkmittel (12) aufweist, und eine Abtriebsachse (3) mit einer Abtriebsgegenkupplung (4), über die ein Drehmoment auf das Bearbeitungswerkzeug (2) übertragbar ist. Die Abtriebsachse (3) des Bearbeitungswerkzeugs (12) weist eine Nut (14) auf, in die ein Haltemittel (10) seitens des Bearbeitungsaufsatzes (1) eingreifen kann. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Zubehörsystem aus solchen Bearbeitungswerkzeugen und Bearbeitungsaufsätzen und entsprechende Küchenmaschinen mit einem solchen Bearbeitungsaufsatz oder einem solchen Zubehörsystem. Erreichbare Vorteile können eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit, ein hygienischerer Umgang mit Bearbeitungswerkzeugen und ein vereinfachtes Lösen von Bearbeitungswerkzeugen von Bearbeitungsaufsätzen sein. |
