Compressed air-powered machine, primarily for polishing or grinding a workpiece with cooling thereof, generated from unused drive energy

摘要

Eine Maschine (1) zur Bearbeitung eines Werkstückes mit einem Werkzeug (2), das eine Relativbewegung gegenüber dem Werkstück ausübt und das Werkzeug und/oder Werkstück zeitgleich kühlt. Insbesondere soll die Maschine (1) in Form einer Drucklufthandmaschine (1) zum Polieren oder Schleifen lackierter Oberflächen dienlich sein, wobei das durch den Druckluftantrieb (4) der Drucklufthandmaschine (1) rotierbare Polierkissen bzw. Schleifelement (2) mit seiner Unterfläche (3) in Anlage an die zu polierende bzw. schleifende Oberfläche gebracht wird.

<Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Zur Erhöhung des Wirkungsgrads einer derartigen Drucklufthandmaschine (1) wird vorgeschlagen, dass die Abluft des Druckluftantriebes (4) einem Wirbelrohr (16) zugeführt wird und dort in einen kalten (25) bzw. warmen (26) Gasstrom geteilt wird. Der kalte Gasstrom (25) wird mittels einer zweiten Gasleitvorrichtung (7,23,29) zum Polierkissen bzw. Schleifelement (2) geleitet und dort an der Unterfläche (3) des Polierkissens bzw. Schleifelementes (2) mittels ausgebildeter Kanäle (32) vom mittleren Bereich des Polierkissens bzw. Schleifelementes (2) zum Umfangsrand (31) abgeleitet.