| 主权项 |
1. A modular unit comprising a cylinder sleeve and a crankcase for an internal combustion engine, wherein the cylinder sleeve and the crankcase each have a face surface, wherein a cooling water space that at least partly surrounds the cylinder sleeve and is open toward the face surfaces is configured between the cylinder sleeve and the crankcase, and further comprising a one-piece removable and replaceable holder ring that completely covers the cooling water space and at least partially covers the face surface of the cylinder sleeve, wherein the face surface of the crankcase has at least one lift-out depression or lift-out groove for the holder ring,
wherein a face surface of the holder ring is disposed flush with the face surface of the crankcase,
wherein the crankcase has a mortise in a region of its face surface and wherein the holder ring is accommodated in this mortise, wherein a seal in the form of an O-ring is provided in the region of the mortise, andwherein the cylinder sleeve has a mortise in a region of its face surface, such that the holder ring is accommodated in the mortise of the cylinder sleeve and wherein a seal in the form of an O-ring is provided in the region of the mortise of the cylinder sleeve. |
