| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bearbeitung von Laufflächen an Kopfendstücken von Wanderdeckeln. Die Vorrichtung hat einen Grundrahmen (1) mit einer Längsachse (5) und ist mit Spannmitteln (3) zur Befestigung des Wanderdeckels (4) an mindestens zwei auf der Längsachse verteilten Stellen versehen. Die Vorrichtung umfasst zwei spanabhebende Bearbeitungsmittel (7), welche in Richtung der Längsachse gesehen ausserhalb der Spannmittel angeordnet sind. Zur Aufnahme der Spannmittel in der Vorrichtung ist eine Gleitführung (2) vorgesehen. |
