| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen tragbaren Zeitmesser, bei dem ein Eindringen von Wasser ins Innere der Aussenstruktur des Zeitmessers praktisch unmöglich ist, auch wenn ein Entgasen ausgeführt wird. Gas im Inneren einer Armbanduhr (1), die an ihrer Aussenstruktur (2) ein Entgasungsventil (3) mit einem Auslassknopf (43) trägt, kann durch Drücken des Knopfes (43) nach aussen abgegeben werden. Das Ventil (3) weist ein Ventilgehäuse (21) auf, das eine Verbindung zwischen dem Inneren und dem Äusseren der Aussenstruktur herstellt und ein Ventilorgan (41) enthält, das sich von einer Schliessstellung in eine Offenstellung bewegt, wenn in der Aussenstruktur (2) ein vorbestimmter Druck erreicht oder überschritten wird, sodann den eindrückbaren Knopf (43), eine erste Schraubenfeder (47), die den Knopf (43) und das Ventilorgan (41) auseinanderdrückt, und eine zweite Schraubenfeder (49), die den Knopf (43) gegenüber der Aussenstruktur (2) nach aussen drückt. Wenn der Innendruck die Federkraft der ersten Feder (47) übersteigt, wird das Ventilorgan (41) geöffnet, und ein Teil des Gases in der Aussenstruktur (2) sammelt sich zwischen dem Ventilorgan (41) und dem Knopf (43) an; wenn der Knopf (43) gedrückt wird, strömt das angesammelte Gas aus der Aussenstruktur (2) nach aussen, wobei das Ventilorgan (41) von der Feder (47) in seiner Schliessstellung gehalten wird. |
