| 摘要 |
Werkzeugwechselmagazin für eine Werkzeugmaschine, die ein Magazinrad (11) aufweist, entlang dessen Umfang eine Anzahl von einen Magazinring (12') ausbildende Werkzeughalter (12) zur Aufnahme von Werkzeugen (W; W1, W2) angeordnet sind, in denen die Werkzeuge (W; W1, W2) mit in bezug auf das Magazinrad (11) radial ausgerichteter Werkzeugachse (W') und mit einem in das Innere des Magazinrads (11) gerichteten Schaft (W') aufnehmbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Magazinrad (11) kreisringförmig mit einem freien Innenraum (11') ausgebildet ist, dass im montierten Zustand des Werkzeugwechselmagazins (10) um eine Zentralsäule (2) einer das Werkzeugwechselmagazin (10) verwendenden Werkzeugmaschine (1) drehbar ist, dass die Werkzeughalter (12) entlang eines Umfangssegments (11a) des Magazinrads (11) angeordnet sind, so dass im übrigen Bereich des Magazinrads (11) ein freier Umfangsraum (11b) ausgebildet ist, dass das Werkzeugwechselmagazin (10) einen Drehantrieb (25) zur Durchführung einer Drehbewegung um eine zur X-Y Ebene des Magazinrads (11) im wesentlichen orthogonalen und durch sein Zentrum (11c) verlaufenden Achse aufweist. |
