内燃机的冷却系统的补偿容器

摘要

内燃机的冷却系统的补偿容器包括以塑料喷塑技术构造的、具有内壁（9、10、13、14）的、拱形的下部容器外壳和上部容器外壳（6、7），所述容器外壳沿着其边缘（8）相互焊接。还包括上部连接管和下部连接管（4、5）和可封闭的装料口（2）。补偿容器的内壁垂直于包含容器外壳的边缘的平面延伸，从而与容器外周间隔开地形成至少一个内腔（11），内腔通过开口（18）与至少一个外腔（15、16、17）连接。上部连接管在容器（1）中过渡到与上部容器外壳一体成型的浸没通道（19）中，浸没通道直至穿过在两个容器外壳之间的平面向下延伸到下部容器外壳的、填充液体的外腔（16）中。容器在冷却系统内能特别有效地使冷却液体和空气分开。

主权项

内燃机的冷却系统的补偿容器，其包括：以塑料喷塑技术构造的、具有内壁（9、10、13、14）的、拱形的下部容器外壳和上部容器外壳（6、7），所述容器外壳沿着其边缘（8）相互焊接在一起；和上部连接管和下部连接管（4、5）和可封闭的装料口（2），其中所述内壁（9、10、13、14）垂直于两个容器外壳之间的、包含所述容器外壳（6、7）的边缘（8）的平面延伸，并且与所述容器外周间隔开地形成至少一个内腔（11），所述内腔通过开口（18）与至少一个由此形成的外腔（15、16、17）连接，其特征在于，所述上部连接管（4）在容器（1）中延伸到与所述上部容器外壳（7）一体成型的浸没通道（19）中，所述浸没通道直至穿过在两个容器外壳（6、7）之间的平面（8）向下延伸到所述下部容器外壳（6）的外腔（16）中。