| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Bewegen einerAbdeckung (2) zur Isolierung von Becken (3), welche aus zwei gelenkigmiteinander verbundenen Teilen (4, 5) besteht, wobei einerster Teil (4) gelenkig mit dem Becken (3) und dem zweiten Teil(5) verbunden ist, zwischen einem geschlossenen, eben auf demBecken (3) liegenden Zustand und einem geöffneten, hinter demBecken (3) liegenden Zustand, mit zwei Hebearmen (6), welche jeweilsmit einem Ende (7) drehbar an einer Seitenwand des Beckens(3) anordenbar sind, und mit dem freien Ende (8) seitlich an demzweiten Teil (5) der Abdeckung (2) verschiebbar anordenbar sind,wobei zumindest ein Hebearm (6) mit einem Antrieb (10) verbundenist. Für eine leichte Herstellbarkeit und Montage der Vorrichtung(1) ist zumindest ein Hebearm (6) hohl ausgebildet, und derzumindest eine Antrieb (10) in dem hohl ausgebildeten Hebearm(6) angeordnet. |
