| 摘要 |
Eine Werkzeugmaschine enthält einen Schlitten, der von einem Führungsteil getragen wird, das in ein Bett eingebaut ist, und das dafür konfiguriert ist, sich gegen das Bett in einer ersten Richtung zu bewegen, und einen Tisch, der von einem Führungsteil getragen wird, das in den Schlitten eingebaut ist, und das dafür konfiguriert ist, sich gegen den Schlitten in einer zweiten Richtung senkrecht zur ersten Richtung zu bewegen. Die Werkzeugmaschine enthält zudem eine Schutzabdeckung, die an einer Seitenfläche des Tischs oder des Schlittens montiert ist, die parallel zur Bewegungsrichtung des Tischs oder des Schlittens ist, und die dafür ausgelegt ist, das Führungsteil vor Spänen zu schützen, und einen Abstreifer, der an der Schutzabdeckung befestigt ist und der dafür ausgelegt ist, Späne abzustreifen, die sich in der Nähe des Führungsteils ansammeln. |
