| 摘要 |
Durchführung in ein Vakuumgehäuse umfassend ein in das Gehäuse geführtes elektrisch leitendes Leitelement und Dichtmittel, die an einer Vakuumtrennung funktional das Vakuum innerhalb des Gehäuses von atmosphärischen Druckverhältnissen außerhalb des Gehäuses trennen, dass die Durchführung (1) als Gehäusetrennung ein Nebengehäuse (7) umfasst, durch das hindurch das Leitelement (5, 6) vom Nebengehäuse (7) in das Gehäuse (2) geführt ist, dass die Dichtmittel (8) zur Vakuumtrennung in der Nebengehäusewand (18) angeordnet sind sowie dass bezüglich des Vakuums der separate Innenraum des Nebengehäuses (7) mit dem des Gehäuses (2) gasleitend verbunden ist und beide gleichermaßen nach Außen (3) gegen die atmosphärische Umgebung dicht sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitelement (5, 6) aus mindestens zwei Teilen, einem gekühlten Leitelement (5) innerhalb der Vakuumtrennung und einem weiterführenden ungekühlten Leitelement (6) innerhalb der Gehäusetrennung, besteht, die beide innerhalb des Nebengehäuses (7) derart miteinander verbunden sind, dass zwischen ungekühltem Leitelement (6) und gekühltem Leitelement (5) ein Reduzierstück angeordnet ist, und dass mindestens eine innerhalb des Nebengehäuses (7) befindliche Kontaktfläche zwischen gekühltem Leitelement (5) und ungekühltem Leitelement (6) als eine Justierfläche (14), die beidseitig leicht geschrägt zur axialen Korrektur durch Verdrehung vorgesehen ist, ausgeformt ist. |
