| 摘要 |
Unidad perforadora, que comprende: - un rollo de refuerzo rotatorio (34), - un rollo de perforación rotatorio (33), y - un bastidor (30) en el que el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos uno con respecto del otro, estando el rollo de perforación (33) dispuesto para rotar independientemente del rollo de refuerzo (34), caracterizada por el hecho de que la unidad perforadora está dispuesta en una de las siguientes disposiciones: - el rollo de perforación (33) se equipa con una primera guía (57) y una segunda guía (58), estando la primera y segunda guías (57, 58) dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de perforación (33) y - el rollo de perforación (33) está dispuesto en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33) roten contra el rollo de refuerzo (34), de manera que la primeras y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33), que están montadas sobre cojinetes (43, 44), puedan rotar con respecto al rollo de perforación (33) o - el rollo de refuerzo (34) está equipado con una tercera guía y una cuarta guías, estando la tercera y cuarta guías dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de refuerzo (34), y - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34) roten contra el rollo de perforación (33), de manera que la tercera y cuarta guías, que están montadas sobre cojinetes, puedan rotar con respecto al rollo de refuerzo (34) o - el rollo de perforación (33) está equipado con dichas primera y segunda guías y el rollo de refuerzo (34) está equipado con dichas tercera y cuarta guías, respectivamente, y - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) roten contra la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), de manera que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) y la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), respectivamente, que están todas montadas sobre cojinetes, puedan rotar en relación al rollo de perforación (33) y al rollo de refuerzo (34), respectivamente. |
