摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit mindestens einem flüssigkeitsgekühlten Zylinderkopf (2) und -block (3), bei der – der mindestens eine Zylinderkopf (2) mit mindestens einem integrierten Kühlmittelmantel (2a) ausgestattet ist, – der Zylinderblock (3) mit mindestens einem integrierten Kühlmittelmantel (3a) ausgestattet ist, wobei dieser blockzugehörige Kühlmittelmantel (3a) einlassseitig eine zweite Zuführöffnung (4b) zur Versorgung mit Kühlmittel aufweist und auslassseitig eine zweite Abführöffnung (5b) zum Abführen des Kühlmittels vorgesehen ist, und – zur Ausbildung eines Kühlmittelkreislaufs die Abführöffnungen (5a, 5b) mit den Zuführöffnungen (4a, 4b) zumindest verbindbar sind, wobei – die zweite Abführöffnung (5b) via Rückführleitung (7), in der ein Wärmetauscher (7a) angeordnet ist, mit der zweiten Zuführöffnung (4b) zumindest verbindbar ist, – die zweite Abführöffnung (5b) via einer Bypassleitung (8) mit der zweiten Zuführöffnung (4b) zumindest verbindbar ist, – die erste Abführöffnung (5a) via Heizkreislaufleitung (6), in der eine kühlmittelbetriebene Fahrzeuginnenraumheizung (6a) angeordnet ist, mit der ersten Zuführöffnung (4a) zumindest verbindbar ist, – stromaufwärts der Zuführöffnungen (4a, 4b) eine gemeinsame Pumpe (12) zur Förderung von Kühlmittel zu den beiden Zuführöffnungen (4a, 4b) vorgesehen ist, wobei die Pumpe (12) ein Gehäuse umfasst und zwischen der Pumpe (12) und der zweiten Zuführöffnung (4b) ein Absperrelement (9) vorgesehen ist, und – die Heizkreislaufleitung (6) in die Bypassleitung (8) mündet, wobei zwischen der ersten Abführöffnung (5a) und der Bypassleitung (8) kein Absperrelement vorgesehen ist. |
申请人 |
FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC |
发明人 |
HEMINK, WILBERT;HOPF, ANSELM;MEHRING, JAN;HEINIG, KLAUS-PETER;VAN DEN HEUVEL, SEBASTIAAN LAMBERTUS;QUIX, HANS GÜNTHER |