| 摘要 |
<p>The invention relates to a front end (1) of a vehicle, in particular a motor vehicle, having a bumper assembly (2), wherein at least one cooling air stream (11'), producing a bypass (16), is conducted, starting from one or more cooling air openings (10) of a bumper cover (4) and/or from a lower free space (12) of the front end (1), between the bumper cover (4) and a pedestrian guard device (5) or through a bore therein through to an upper free space (13) in the front end (1) and/or to the rear to a section (14) of a cooler assembly (7), which is arranged behind the bumper cross member (3) together with the pedestrian guard device (5) and/or in respect of lower cooling air streams (11) in dead zones of a bumper cross member (3) together with the pedestrian guard device (5).</p> |
