| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Fangvorrichtung (1) für einen Rollstuhl zum Einbau in ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem Wagenkastenaufbau (3), wobei sich das Fahrzeug in einer Fahrtrichtung erstreckt und wobei die Fangvorrichtung (1) ausgestattet ist mit einem Trägerelement (2), das mit dem Wagenkastenaufbau (3) des Fahrzeugs verbindbar ist, und mit einem Sicherungselement (4), das über mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) an dem Trägerelement (2) gelenkig befestigt und zwischen einer aktiven Position und einer inaktiven Position schwenkbar ist, wobei in der aktiven Position eine in Fahrtrichtung des Fahrzeugs auf das Sicherungselement (4) wirkende Kraft auf den Wagenkastenaufbau (3) übertragbar ist, wobei das Sicherungselement (4) zumindest um eine vertikale Achse (v) schwenkbar ist und sich in der aktiven Position zumindest abschnittsweise von dem mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) winklig, insbesondere quer, zur Fahrtrichtung erstreckt. Zur Erhöhung des Komforts und der Sicherheit für den Benutzer eines Rollstuhls ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass ein Halteelement (7) vorgesehen ist, das mit dem Wagenkastenaufbau (3) des Fahrzeugs verbindbar ist und quer zur Fahrtrichtung von dem mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) beabstandbar ist, wobei das Halteelement (7) in der aktiven Position einen Anschlag für das Sicherungselement (4) bildet. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug. |
