| 摘要 |
La présente invention concerne un mécanisme d’affichage du quantième dans une pièce d’horlogerie mécanique, caractérisé en ce qu’il comprend:–un anneau des unités (14), muni d’une première denture pour être entraîné d’un pas par jour et effectuant un tour en 31 jours, portant les indications des unités affichées successivement au cours d’un mois de 31 jours, soit trois fois la série 1 à 0 et un 1,–un disque des dizaines (30) portant quatre fois la série 0 ou vide à 3, porté par une roue, reliée cinématiquement à l’anneau des unités (14) par un mobile intermédiaire, ledit anneau comportant une deuxième denture pour actionner l’entraînement d’un disque des dizaines (30). En outre, le disque des dizaines (30) est coplanaire à l’anneau des unités (14), il est situé entièrement à l’intérieur de l’anneau, de manière excentrique par rapport à lui, de sorte qu’ils se jouxtent dans une zone d’affichage et de sorte qu’ils définissent entre eux un espace libre (36) permettant l’affichage d’au moins une information supplémentaire. |
