| 摘要 |
Apparatus (10) for separating a workpiece (18) along a separating line (63) between a first and a second end point (E1, E2), having a sawing head (12), an advancing device (13) with a guiding carriage (24) and an advancing motor (25), wherein the sawing head (12) is arranged on the guiding carriage (24) and can be made to move along an advancing direction (26) by the advancing motor (25), a sensor device (36) with at least one sensor element (37, 38) for monitoring the sawing head (12), the advancing device (13) and/or the machining process, a controlling device (27, 31) with a control element (51) for controlling the sawing head (12), the advancing device (13) and the sensor device (36) and also an evaluating element (52) for evaluating the at least one measured variable (α, X) sensed by the sensor device (36), an operating device (32) for operating the sawing head (12) and the advancing device (13) and an indicating device (33). The controlling device (27, 31) calculates on the basis of the at least one measured variable (α, X) sensed by the sensor device (36) a current machining result (T1, T2, T3, &Dgr;T12, &Dgr;T23, E1, E2, L) of the machining process and presents the current machining result (T1, T2, T3) on the indicating device (33). |
