涂漆设备和用于运行涂漆设备的方法

摘要

本发明涉及一种涂漆设备(100)，所述涂漆设备包括至少一个喷涂机构(116)，所述喷涂机构具有至少一个以流体漆对工件、尤其是车辆车身(102)涂漆的涂施单元，其中，为了在这种涂漆设备中将流体漆过喷物，亦即不是粘附在待涂漆工件上的、由贯穿涂漆设备的涂施区域的空气流容纳并一起带走的漆颗粒，从该空气流中再次分离出去并且将循环空隙回路中的净化后的空气流再次输入到涂施区域，或能够发送到设备的周围环境中，涂漆设备包括一种用于将流体漆过喷物从含过喷物颗粒的原料气体流中分离的装置(126)，其中，该装置包括至少一个用于将过喷物从原料气体流中分离的过滤元件(172)。

主权项

涂漆设备，所述涂漆设备包括： 至少一个涂漆装置（608），所述涂漆装置具有至少一个用于以流体漆对工件涂漆的涂施单元（614），以及 用于将流体漆过喷物从原料气体流（120）中分离的装置（126），该装置包括用于将所述过喷物从所述原料气体流（120）中分离的至少一个过滤元件（172），其中，所述用于将流体漆过喷物从原料气体流（120）中分离的装置（126）包括至少一个过滤装置（132），所述过滤装置包括 至少一个用于将所述过喷物从所述原料气体流（120）中分离的过滤元件（172）和 至少一个用于容纳辅助材料的辅助材料容纳容器（176）， 其中，所述过滤装置（132）包括至少一个进入开口（212），所述原料气体流（120）通过所述进入开口进入到所述过滤装置（132）中，并且 其中，所述进入开口（212）以如下方式来构造和取向，即，使所述原料气体流（120）以如下方式指向到所述辅助材料容纳容器（176）中地进入到所述过滤装置（132）中，即，使所述原料气体流在所述辅助材料容纳容器（176）的内腔（186）中转向， 进入开口（212）构造为在原料气体流（120）的流动方向上延伸的进入通道，进入通道具有在原料气体流（120）的流动方向上至狭窄部位收窄的能够通流的横截面。