| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur berührungslosen Detektion eines nicht infrarotaktiven Zielgases. Mit einem Anregungslaser 4 wird ein Anregungslaserstrahl 5 auf einen Zielort Oi, an welchen sich das Zielgas 1 befinden kann, gelenkt, mit einem Detektor 6 wird eine von dem Zielort 1 ausgehenden Strahlung 16 detektiert und mittels einer Steuer- und Auswerteieinrichtung 13 werden Ausgangssignale des Detektors 6 in Abhängigkeit von dem Zielort Oi und in Korrelation mit dem von dem Anregungslaser 4 ausgehenden Anregungslaserstrahls 5 ausgewertet. Ein zuverlässiger und sicherer Nachweis des Zielgases 1 wird dadurch erreicht, dass der Anregungslaser 4 zur Emission eines infraroten Anregungslaserstrahls 5 ausgebildet ist, dessen Wellenlänge auf die Wellenlänge einer im infraroten Bereich liegenden Absorptionslinie eines infrarotaktiven Hintergrundgases 3 abstimmbar ist, dass mit dem Detektor 6 eine durch das Hintergrundgas 3 beeinflussbare Strahlung messbar ist, und dass mit der Auswerteeinrichtung mittels der Ausgangssignale des Detektors 6 Werte darstellbar sind, die in Korrelation mit der Konzentration des Hintergrundgases 3 stehen und aus welchen Eigenschaften eines vorhandenen Zielgases 1 ermittelbar sind. |
