| 摘要 |
<p>The control valve (10) has a valve main portion (20) that is provided with a valve inlet (22), a valve outlet (24) and an interior (26) having a first sealing surface (28). A regulating component (30) is provided with a fluid inlet (42) and a fluid outlet (44), and is arranged rotatably in the interior of the valve main portion about a rotation axis (R). A second sealing surface (32) is provided to form a sealing seat together with the first sealing surface. The central axis (M) is spaced from the valve outlet and/or the fluid outlet from the rotational axis. An independent claim is included for a method for preparing regulating valve.</p> |
