| 摘要 |
La présente invention se rapporte à un système oscillant qui comprend deux trains d'engrenages (45, 67) avec deux pignons chacun (4, 5, 6, 7), un premier train (45) d'entrainement et un deuxième train (67) entrainé par le premier train (45), un premier pignon (4, 5) du premier train (45) coopérant avec un premier pignon (6, 7) du deuxième train (67), le deuxième pignon (5, 4) du premier train (45) coopérant avec le deuxième pignon (7, 6) du deuxième train (67), le deuxième pignon (5, 4) du premier train (45) étant monté par une liaison glissière sur un même arbre ou broche (2) que le deuxième pignon (7, 6) du deuxième train (67), ledit deuxième pignon (7, 6) du deuxième train (67) étant monté par une liaison hélicoïdale sur ledit arbre (2), chaque pignon (4, 5, 6, 7) comprenant un disque (40, 50, 60, 70) avec un axe de rotation (X, O5, O6), le système est caractérisée en ce que le disque (60) du premier pignon (6) du deuxième train d'engrenage est désaxé par rapport à l'autre pignon (5) du premier train d'engrenage (45) et qu'un des deux disques (5, 6) comprend un pion (61) qui entre dans une rainure (51) disposée dans le deuxième disque (6, 5). Ainsi la vitesse de rotation du premier pignon (6, 7) de deuxième train (67) varie par rapport à la vitese de rotation du premier pignon (4, 5) du deuxième train (45). |
