| 摘要 |
<p>Eine Ketten- oder Riementriebanordnung, umfassend: ein erstes Kettenrad mit: einer ersten Vielzahl radial nach außen ragender Vorsprünge; und wenigstens einer Öffnung, die durch das das Kettenrad bildende Material hindurchgeht und vollständig von dem das erste Kettenrad bildenden Material umgeben ist; und ein zweites Kettenrad, das eine zweite Vielzahl radial nach außen ragender Vorsprünge umfasst. Die Anordnung umfasst eine Endloskette oder einen Endlosriemen, die bzw. der in die erste und zweite Vielzahl von Vorsprüngen eingreift; und wenigstens eine Pendelmassenanordnung umfassend: eine erste Pendelmasse, die an einer ersten radialen Seite des ersten Kettenrades angeordnet ist; eine zweite Pendelmasse, die an einer der ersten radialen Seite gegenüberliegenden zweiten radialen Seite des ersten Kettenrades angeordnet ist; und wenigstens ein Verbindungselement, das an der ersten und zweiten Pendelmasse befestigt ist und sich durch die wenigstens eine Öffnung erstreckt. Das Verbindungselement ist innerhalb der wenigstens einen Öffnung in Radial- und Umfangsrichtung verschiebbar.</p> |
