| 摘要 |
Vorrichtung in einem Druckwerk (04) einer Druckmaschine, zumindest aufweisend wenigstens eine beidseitig in Seitengestellen (30) axial bewegbar gelagerte Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) eines Farbwerkes (08) oder Feuchtwerkes (09) des Druckwerkes (04), wenigstens einen Changierantrieb (22) zur Erzeugung eines axialen Changierhubes der Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) sowie mindestens ein von Druckwerkszylindern (06; 07) des Druckwerks (04) mechanisch unabhängiges Antriebsmittel (18) zur Erzeugung einer rotatorischen Bewegung der Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3), dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) und Antriebsmittel (18) eine Magnetkupplung (27) mit Innenrotor (42) und Außenrotor (41) angeordnet ist, dass zum Ausgleich des durch den Changierantrieb (22) hervorgerufenen Changierhubes der Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) der Innenrotor (42) und der Außenrotor (41) in Richtung der Rotationsachse der Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) relativ zueinander beweglich sind, wobei der Außenrotor (41) in oder an einem der Seitengestelle (30) drehbar gelagert und vom Antriebsmittel (18) über ein Getriebe (26) rotatorisch antreibbar ist, und der Innenrotor (42) mit einem Zapfen (28) der axial bewegbar gelagerten Walze (12; 12.1; 12.2; 12.3) drehsteif sowie zug- und drucksteif verbunden ist. |
