| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kaffeevollautomaten (1), umfassend eine Spindelbrüheinheit (5) mit einer Brühkammer (11) und einer Gewindespindel (7) zum Antrieb der Brühkammer (11), wobei die Brühkammer (11) parallel zu einer Drehachse (A) der Gewindespindel (7) verfahrbar und um die Spindelachse (A) verschwenkbar ist, mit einem Ausstoßkolben (20) zum Ausstoßen eines Tresterkuchens (19) aus der Brühkammer (11), wobei der Ausstoßkolben (20) zwischen einer Ausstoßposition und einer Ruheposition verfahrbar ist, sowie mit Antriebsmitteln zwischen der Gewindespindel (7) und dem Ausstoßkolben (20), die im Betrieb den Ausstoßkolben (20) antreiben. Wesentlich ist dabei, dass der Kaffeevollautomat (1) eine erste Antriebsvorrichtung (23, 27, 29, 35) umfasst, die den Ausstoßkolben (20) in die Ruheposition verbringt, und eine zweite, separate Antriebsvorrichtung (31, 32, 33, 34) umfasst, die den Ausstoßkolben (20) in die Ausstoßposition verbringt. |
