| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Mischer (1) zur Herstellung von Beton, mit einem Prozessraum (16), in welchem im bestimmungsgemassen Betrieb des Mischers (1) feste und flüssige Materialkomponenten einer Betonrezeptur zu gebrauchsfertigem Beton vermischt werden. Ein Teil einer inneren Begrenzung des Prozessraumes (16) wird von einem Schauglas (5) gebildet, durch welches hindurch der Mischprozess im Prozessraum (16) während dem Mischbetrieb durch Draufsicht auf das darin befindliche Mischgut von aussen her visuell überwacht werden kann. Der Mischer (1) verfügt über Einrichtungen (12), mit denen das Schauglas (5) auf seiner einen Teil der inneren Begrenzung des Prozessraumes (16) bildenden Seite mit Wasser beaufschlagbar ist, zur Reinigung des Schauglases (5) auf dieser Seite.</p> |
