SYSTEM FOR THERMAL TREATMENT OF ARTICLES INCLUDING PLASMA OR LASER PROCESSING HEAD TO BE CONNECTED WITH HELP OF ONE SHANK

摘要

FIELD: process engineering.SUBSTANCE: invention relates to thermal processing with the help of plasma jet and/or laser beam. Laser head (22) and plasma head (21) can be attached to one shank (20). Shank (20) has at least one line (20.1) for electric current feed to electrode of plasma head (21), optical waveguide (20.2) for laser radiation and process gas feed line (20.3). Plasma head (21) and laser head (22) are secured to shank (20) by at least one fast-release lock. Besides, coolant feed line (20.4) and coolant return line (20.5) extend through shank 20 and can be connected to coolant lines (21.4, 21.5 and/or 22.4 and 22.5) in laser head (22) and/or plasma head (21).EFFECT: more flexible thermal processing.5 cl, 8 dwg