| 摘要 |
<p>Dispositif (1) d'aide à la montée et/ou à la descente de personne, du type comprenant : - un boîtier (2), - un lien (3) apte à traverser ledit boîtier (2), ledit lien (3) étant équipé à chacune de ses extrémités, d'au moins un organe (4) de solidarisation à un support le long duquel le boîtier (2) doit être déplacé, - des moyens moteurs équipés d'un variateur de vitesse et configurés pour l'entraînement en déplacement à vitesse réglable du boîtier (2) le long dudit lien (3), - des moyens (6) d'accrochage dudit boîtier (2) à un opérateur (13). Le dispositif comprend des moyens de mesure d'effort aptes à mesurer l'effort de traction exercé par l'opérateur (13) sur les moyens (6) d'accrochage, et des moyens de commande en fonctionnement des moyens moteurs à une vitesse régulée en fonction au moins de ladite mesure.</p> |
