| 摘要 |
<p>Bereitgestellt wird ein hin- und hergehendes Werkzeug, das Lärm durch eine einfache und nicht kostspielige Ausführung verringern kann. In einem hin- und hergehenden Werkzeug (1) mit einem Motor (2), der eine rotierende Antriebsquelle ist, und einem Pendelbewegungsumwandler, der die Rotation des Motors (2) in die Hin- und Herbewegung eines Spitzen-Werkzeugs umwandelt, umfasst der Pendelbewegungsumwandler ein exzentrisches Rotationselement (7), das exzentrisch rotiert, ein hin- und hergehendes Element (8), das mit dem exzentrischen Rotationselement in Eingriff gebracht wird und sich hin und her bewegt, und ein zwischen dem exzentrischen Rotationselement und dem hin- und hergehenden Element vorgesehenes, elastisches Element (20). Im Innern des hin- und hergehenden Elements (8) ist ein Zwischenstück (9) vorgesehen, und das elastische Element (20) ist zwischen dem Zwischenstück (9) und dem hin- und hergehenden Element (8) eingelegt.</p> |
