| 摘要 |
Zylinderkopfhaube (1) zur Abdeckung eines Zylinderkopfes eines Verbrennungsmotors, mit einem Gehäuse (7, 8), das einen Raum einschließt, wobei der Raum durch eine Zwischenwand (9) in einen Einlassraum (5) und einen Beruhigungsraum (6) unterteilt ist, und wobei der Einlassraum (5) einen Einlass (3) für Durchblasegas aufweist und der Beruhigungsraum (6) einen Auslass (4) für gereinigtes Durchblasegas aufweist, einem Röhrenabscheider zur Abscheidung von Öl und/oder Ölnebel aus dem Durchblasegas des Verbrennungsmotors, wobei der Röhrenabscheider aufweist: mindestens ein Durchflussrohr (10) mit einem Einlauf (12) für das Durchblasegas und einem gasstromabwärts des Durchflussrohres angeordneten Auslass (13) für das Durchblasegas und für das abgeschiedene Öl, wobei das Durchflussrohr sich von einer Seite zur anderen Seite der Zwischenwand (9) erstreckt, und wobei das mindestens eine Durchflussrohr (10) mit seiner Längsachse (14) in Durchströmungsrichtung im wesentlichen in der durch die Längs- und Querausdehnung der Zylinderkopfhaube (1) bestimmten Ebene der Zylinderkopfhaube angeordnet ist, sowie mindestens ein erstes in dem mindestens einen Durchflussrohr (10) angeordnetes schneckenförmiges Segment (20), wobei die Gewindeflächen (21) des schneckenförmigen Segmentes (20) mit der Wandung (11) des Durchflussrohres mindestens einen wendelförmigen Strömungsweg (22) mit einem geringsten Querschnitt zwischen 1 mm2 und 800 mm2 bilden. |
