| 主权项 |
平视显示器设备(10)，包括：用于产生载有要显示的信息的光束的投影仪(12)，具有用于将所述信息显示在用户的视野中的显示位置和存储位置的可缩回组合器(20)，所述显示位置和所述存储位置分别位于用于部署所述组合器的开口的一侧上；光学系统(18)，所述光学系统被如此配置以便限定当所述组合器处在其显示位置时所述投影仪和所述组合器之间的光学路径；用于将所述组合器(20)从其存储位置移动到其显示位置或者反过来的致动机构；所述致动机构包括承载所述组合器(20)的升降厢(22)，所述致动机构被如此设计成使得所述升降厢执行平移行程以将所述组合器(20)在其存储位置和其显示位置之间移动；所述平视显示器设备(10)包括闭合元件(32)，所述闭合元件在所述组合器(20)处在其存储位置时将所述部署开口闭合，所述闭合元件(32)被链接到所述致动机构以便在所述升降厢(22)的平移行程的至少一部分期间分别闭合、打开所述部署开口；其特征在于以下事实：所述组合器(20)被可枢转地布置在所述升降厢(22)上，以使得在所述组合器(20)的显示位置上，所述组合器(20)将载有所述信息的光束发送回去以便被显示的方向能够被调节，其特征还在于以下事实：在所述升降厢(22)的行程期间所述组合器(20)被保持在所述升降厢(22)上直立，在所述组合器已到达其显示位置时所述组合器抵靠挡块(156)，所述升降厢(22)被如此配置以在其平移行程的极限处抵抗所述弹簧装置并从而导致所述组合器(20)在所述升降厢上枢转，并且其特征还在于以下事实：所述升降厢的行程的极限能够被调节以调节所述组合器(20)将载有所述信息的光束发送回去以被显示的方向。 |
