| 摘要 |
<p>A video processing apparatus 1 comprises a communications unit 7, a video processor and a controller. The controller and the communications unit receive video data representing video images for display from a source and first data representing the text to be reproduced within the video image, the text being in accordance with a first language. The controller communicates the first data to one or more remote terminals 4, 6 using the communications unit, the remote terminal being configured to translate the text from the first language to a second language and to form second data representing the text in the second language. The video processor processes the video data and the second data to generate display signals for reproducing the video images with the text according to the second language inserted onto the video images, the text being associated with the video images. Control data may be provided which indicates an area of the video images in which the translated text should appear. The translated text may be use abbreviations, word wrapping, font sizes or suppression of words to ensure the text fits within the allocated area.</p> |
