| 摘要 |
Filtervorrichtung umfassend: ein Gehäuse mit einem Einlass zum Einströmen eines Fluids und mit einem Auslass zum Ausströmen des Fluids; ein in dem Gehäuse angeordnetes hohlkörperförmiges Filterelement mit einer Mantelfläche, die einen hohlen Innenraum des Filterelementes umgibt, und die in beide Richtungen durchströmbar ist; wobei das Filterelement in dem Gehäuse derart hin und her verschiebbar ist, dass die Fließrichtung des Fluids in der Filtervorrichtung in einer ersten Stellung vom Einlass des Gehäuses in den Innenraum des Filterelementes und von dort durch die Mantelfläche nach außen in einen die Mantelfläche umgebenden Außenraum innerhalb des Gehäuses und von dort zum Auslass des Gehäuses führt, und in einer zweiten Stellung vom Einlass des Gehäuses durch den die Mantelfläche umgebenden Außenraum innerhalb des Gehäuses und von dort durch die Mantelfläche nach innen in den Innenraum des Filterelementes hinein und von dort zum Auslass führt. |
