| 摘要 |
Eine endoskopische und/oder medizinische Vorrichtung umfasst ein Endoskop (2') und/oder ein medizinisches Instrument, wobei das Endoskop (2') bzw. das medizinische Instrument ein Kopfstück (11, 40, 72) aufweist, wobei in dem Endoskop (2') bzw. in dem medizinischen Instrument mindestens ein wärmeerzeugendes Bauteil angeordnet ist und wobei das Kopfstück (11, 40, 72) eine Wärmeaustauschfläche zur Abgabe der von dem mindestens einen wärmeerzeugenden Bauteil erzeugten Wärme nach außerhalb des Endoskops (2') bzw. des medizinischen Instruments aufweist, sowie einen mit dem Endoskop (2') bzw. mit dem medizinischen Instrument verbindbaren Kühlansatz (20, 60, 70), der zur Wärmeaufnahme von der Wärmeaustauschfläche des Kopfstücks (11, 40, 72) und zur Wärmeabführung durch ein den Kühlansatz (20, 60, 70) durchströmendes Kühlfluid ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Kühleinrichtung für ein Endoskop (2') oder ein medizinisches Instrument. |
