| 摘要 |
La présente invention concerne une machine à pièces à réceptacle de pièces de monnaie amovible, du type comportant une structure fixe comprenant un boîtier (1) et une trappe (2) d'accès à l'intérieur du boîtier mobile entre une position ouverte et une position fermée, et un réceptacle (3) destiné à être inséré dans la trappe (2) formant structure d'accueil, ledit réceptacle (3) comprenant un orifice (4) pour l'insertion des pièces et un volet d'obturation (5) mobile entre une position d'ouverture dans laquelle l'orifice (4) est accessible et une position de fermeture dans laquelle l'orifice (4) est obturé. Selon l'invention le réceptacle comprend des moyens d'actionnement (6, 7) du volet d'obturation (5) et le boîtier (1) comprend des moyens de guidage (9) destinés à coopérer avec les moyens d'actionnement (6, 7) pour que le mouvement du volet mobile soit lié au mouvement de la trappe d'accès (2). |
