| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dichten Verbindung von kommunizierenden Kanälen (7, 8) in angrenzenden und/oder verbundenen Bauteilen (2, 4) einer Brennkraftmaschine (1), insbesondere von kommunizierenden Kanälen in einem Kurbelgehäuse und einer Ölwanne einer Brennkraftmaschine, mit einem in die Kanäle (7, 8) eingesetzten Verbindungsrohr (9), das einen in ein erstes Bauteil (2) einragenden Rohrabschnitt (9a) aufweist, zwischen dem und einer zugeordneten Kanalwand des ersten Bauteils (2) ein radial dichtender Dichtring (10) angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist das Verbindungsrohr (9) weiter einen, in einer kanalseitigen Ausnehmung (8a) des zweiten Bauteils (4) aufgenommenen Ringbund (9c) auf, wobei zwischen einem stirnseitigen Abschnitt des Ringbunds (9c) und einem Wandbereich der kanalseitigen Ausnehmung (8a) ein axial dichtender zweiter Dichtring (11) angeordnet ist, und wobei der Ringbund (9c) zudem mit einem radialen Umfangsspalt (s) in der Ausnehmung (8a) aufgenommen ist. |
