| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Heizkessel (1) mit einem Pufferspeicher (2) zur Aufnahmevon Wärmeträgermedium, wobei der Heizkessel (1) ein Heizregister (3)zur Erwärmung des Wärmeträgermediums aufweist, das einerseits mit dem Vorlaufanschluss(3c) einer Heizungsanlage (10) und andererseits mit dem Pufferspeicher(2) in Verbindung steht. Eine einfache und kostengünstige Lösung wirddadurch erreicht, dass der Pufferspeicher (2) mit einem Rücklaufanschluss (6a)der Heizungsanlage (10) in Verbindung steht, wobei das Heizregister (3) übereinen weiteren Anschluss mit einer in den Pufferspeicher (2) führenden Thermesiphonleitung(8) in Verbindung steht, die mit einer mit dem Rücklaufanschluss(6a) in Verbindung stehenden Rücklaufleitung (6) eine gemeinsame Düse (7)ausbildet. |
