| 摘要 |
The invention relates to a method for determining a quantity when transferring a liquid, particularly milk, and specifically during the process of transferring said milk from a supply vessel of a supplier to a collection tank of a transport vehicle, of a dairy, for example, according to the preamble of claim 1, and to a device for carrying out the method according to the preamble of claim 24. It is the aim of the present invention to ensure in a method and a device of the type in question that, when a large amount is transferred through the measuring line, the degasification unit loses its function of limiting the transferred amount, and a reliable and accurate quantity determination of the transferred liquid is ensured. This aim is achieved by the method in that ° the degasification unit (2) is continuously acted on for the entire duration of the transfer; ° the necessity to degas the liquid to be transferred is continuously ascertained upstream of the degasification unit (2) by way of a gas bubble detection element (3); ° prior to reaching the degasification unit (2), and optionally if no need for degasification exists, the liquid to be transferred is divided and branched off; and ° the part of the liquid to be transferred that is not fed to the degasification unit (2) is conducted past the degasification unit (2), and downstream of the degasification unit (2), it is merged with the liquid emerging from said unit and the merged liquid is fed to the throughput measuring device (4). |
