| 摘要 |
Nach der Erfindung besteht eine Schichtplatte zur Schwingungstilgung wenigstens aus einer ersten Schicht aus Metall und einer zweiten, auf die erste Schicht aufgebrachten Schicht. Die Schichtplatte ist dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schicht ein Magnetfeld ausbildet. Alternativ dazu kann eine Schichtplatte zur Schwingungstilgung wenigstens aus einer ersten Schicht aus Metall, aus einer auf die erste Schicht aufgebrachten Zwischenschicht aus einem elastomeren Werkstoff und aus einer zweiten, auf die Zwischenschicht aufgebrachten Schicht bestehen. Diese Schichtplatte ist ebenfalls dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schicht ein Magnetfeld ausbildet. |
